Jena Malone does some fancy footwork to explain why the fact her new film "The Ruins" wasn't screened for critics is nothing to be anxious about